| 13.01.2004, 14:51 · par Vilfago |
Puisque quelques personnes ne veulent toujours pas revenir sur terre, mais continué à vivre avec leurs rêves de rebelles je vais essayer une dernière fois de vous expliquer la situation.
Personne ne doute que Stedi, Kronos, Zyklon ont énormément aidé l'eSport en Suisse. La plupart des membres de gamersNET s'entendait bien avec eux, aucun de nous ne peut le leur reprocher cela.
Cela ne modifie pas le fait que depuis la fondation de GameBase les membres sont venus d'endroits différents. Des erreurs sont apparus et l'équipe s'est séparé ce qui n'aurait pas du arriver. La polémique a surgi est c'est devenu des discussions enflammé mêlé d'hypocrisie.
NON, il n'a pas été dit que ces 3 personnes porterait la dette de cette mésentante, cependant une grande partie de l'équipe a reconnu qu'il devait se séparé bon gré, mal gré d'eux pour ne pas menacer le projet.
Si le nouveau projet gamersNET veut se différencier de GameBase, même si l'équipe reste la même dans les grandes lignes, est que cette même équipe investi plusieurs heures de son temps libre voir même durant son travail pour concrétiser ce projet.
Oui il est exact que 3 personnes ne sont plus dans l'équipe. Toutefois chaque équipe doit être modifié lors de certaines occasions, ainsi comme cela dans toutes les équipes CS, cela nous arrive aussi malheureusement. Ce changement à été entrepris dans l'intérêt de chaque joueur ou tout autre personne qui s'intéresse au sport électronique. Malgré tout, cette séparation pourrait avoir des conséquence sur certains événement eSport en Suisse.
Je voudrais profiter de cette news pour m'excuser, au nom de toute l'équipe de la gestion de gamersNET, ainsi qu'au nom de tous les collaborateurs de gamersNET, à Stedi, Kronos et Zyklon ainsi qu'à toute la communauté.
L'erreur a été de n'informer personne, nous sommes partis du principe que la communauté comprend ce qu'il se passe en arrière plan, ce qui est arrivé devait arriver.
Nous n'avons ainsi donné des informations telle que chan, URL ou infos à quelques personnes, et nous avons continué à oeuvrer dans le secret et avons continué à travailler avec GameBase, et ce que nous avons pris de chez gamebase n'a pas été volé. Conformément à ce que nous avons convenu avec Stedi, Kronos et Zyklon, les 2 partis peuvent garder et utiliser le code-source ainsi que la base de données.
L'équipe gamersNET a adopté le projet, et ne veut poursuivre l'aventure GameBase que sous le nom de "gamersNET".
Ne pensez pas que nous vous avons trahi en passant vos données de GameBase à gamersNET, car nous sommes toujours les mêmes personnes à qui vous les aviez données lors de votre enregistrement quelques temps auparavant. Si toutefois vous voulez que vos données soient supprimé, vous pouvez toujours le faire en supprimant votre compte, rien ne vous retiens.
Nous avons tiré les leçons de cette erreur, et dorénavant nous avertirons la communauté à l'avance pour toutes les modifications d'importance. Essayez d'imaginer, en examinant les événements de ces derniers jours que notre but n'était rien d'autre que de vous aider et de vous servir en vous transmettant des informations sur l'eSport depuis une année. C'est aussi ce que nous essayerons de faire avec gamersNET. Ce qui ne vous plaît pas, ne nous plaît pas non plus. Nous n'investissons pas plusieurs heures de loisirs tous les jours à essayer de vous tromper, nous investissons ce temps pour VOUS, pour le hobby de chacun qui nous réunit tous ici :
le sport électronique !
gNET|Yverman
news originale |
Déclaration finale
+ complète
+ sûr d'être totalement juste, et de respecter totalement les idées d'Yvermann.
Cette traduction doit être la plus mauvaise des 3 news :S Je l'ai quand même traduite dans le but de donner les mêmes informations aux romands qu'aux alémaniques.
P.S. : Vous imaginez pas à quel point c'était dur de mettre sport électronique à la fin :S Et la bière alors ???
Sur ce je vais m'en chercher une ;)
Il m'est jamais venu à l'idée de poster un comment en français dans la partie allemande ...